富阳道中

译文

多年来一直朝着长安奔走，如今怀揣着诏书返回。马头前独自走在秋叶飘落的道路上，不时品尝鲈鱼，共饮菊花酒。黄昏时钟声敲响，大雁开始飞落，半夜明月高悬，潮水正汹涌而来。我本可以回去就能回去的，故乡的早梅也早晚就要盛开了。

注释

囊书

囊中的文书，这里指诏书。

旨

诏书，圣旨。

鲈鱼

一种鱼，常出现在古诗文中，多与思乡、归隐等情感有关，如‘莼鲈之思’典故。

钟动

钟声敲响。

潮正来

潮水正在涌来。

赏析

从文学手法上看，首联运用今昔对比，往昔一心向长安，如今奉诏而回。颔联‘马首独行’勾勒出人物的孤独寂寥，‘鲈鱼’与‘菊花杯’的意象，既有对美食美酒的享受，又或许暗含有归隐之意，用典自然。颈联通过描写黄昏的钟声、初下的大雁、半夜的明月和来潮的潮水，营造出一种静谧又略带孤寂的意境，以景衬情。尾联‘我自不归归便得’写出一种矛盾的心理，而归乡的原因与故园早梅的盛开相关，表达了对故园的思念之情。主题思想围绕着奉诏归乡途中的复杂情感展开，既有对过往经历的感慨，又有对故乡的深切思念，情感表达含蓄而深沉。

速览

《富阳道中》是宋代诗人柴望的作品，主题为思乡、孤寂、奉诏、旅途。几年只向长安去，今日囊书被旨回。 马首独行秋叶路，鲈鱼时共菊花杯。 黄昏钟动雁初下，夜半月明潮正来。 我自不归归便得，…