送马太初之越

译文

你这一去就要到山阴和冉溪之地，为什么就这样分别呢。雨下个不停人也无法入眠，水流潺潺鸟儿又在啼叫。不知道明天你骑上马出发后，半夜里谁还能与我一同闻鸡起舞呢。你去的时候应该会有像兰亭集会时那样的妙句，希望你能为我在池边提笔题写。

注释

恁

如此，这样。

頼

同‘赖’，依靠，这里形容雨下个不停的样子。lài

潺湲

水缓缓流动的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种离别的愁绪氛围。诗中的雨、水、鸟等景象共同构建了一种冷清、寂寥的氛围，如‘雨无聊頼人无寐，水又潺湲鸟又啼’，将自然景象与人物的情绪巧妙融合，以景衬情，雨水的连绵、水流的潺潺和鸟儿的啼叫都烘托出送别时的不舍与惆怅。在写作手法上，多处运用了虚实结合。如‘明日不知君上马，中宵谁与共闻鸡’，明日君上马是实写即将到来的离别场景，而中宵共闻鸡则是虚写，回忆往昔或想象别后的孤独，虚实相衬，加深了离别的伤感。情感表达上，直白地表达出对友人离别的不舍之情，从对分别的疑惑‘如何还只恁分携’，到对别后无人相伴的担忧，都将这种情感展现得淋漓尽致。主题思想围绕送别友人展开，表达了对友人的不舍、牵挂以及对往昔相处时光的怀念。

速览

《送马太初之越》是宋代诗人柴望的作品，主题为送别诗、惆怅、以景衬情、虚实结合。一去山阴一冉溪，如何还只恁分携。 雨无聊頼人无寐，水又潺湲鸟又啼。 明日不知君上马，中宵谁与共闻鸡。 去时应有兰亭句，…