和王景阳越中寄别韵

译文

老朋友的书信只是询问是否平安，我已决意归隐山林哪里还愿意为官。猿猴和鹤不会惊扰我松间小径的美梦，达官贵人的貂蝉冠也难以换取我隐士的竹皮冠。在长安深秋时能见到纷纷落叶，雨后可以眺望故国的斜阳。不要说在剡中吟诗吟不完，就算没有吟诗之处也要停下马休息一番。

注释

分

料想，甘愿（fèn）

迳

同‘径’，小路（jìng）

貂蝉

古代官员的冠饰，这里指代官场荣华（diāo chán）

竹皮冠

古代的一种帽子，此处代表隐士的生活（zhú pí guān）

剡中

地名（shàn zhōng）

赏析

从文学手法上看，首联运用了直抒胸臆的手法，直接表明自己无意为官，只愿平安的心境。颔联使用了对比的手法，将‘猿鹤’‘松迳梦’代表的隐居生活与‘貂蝉’‘竹皮冠’代表的官场生活相对比，突出诗人对隐居生活的向往。在意境营造方面，颈联通过描写‘长安落叶秋深’和‘故国斜阳雨后’的景象，营造出一种萧索、落寞又带有对故乡思念的意境。情感表达上，全诗表达了诗人归隐山林的决心、对官场的厌倦，同时也蕴含着对故乡的思念之情。主题思想上，主要围绕着归隐与对故乡的情感展开，体现了诗人对宁静、自由的隐居生活的追求。

速览

《和王景阳越中寄别韵》是宋代诗人柴望的作品，主题为归隐、思乡、厌官场、对比。故人书只问平安，已分还山岂愿官。 猿鹤不惊松迳梦，貂蝉难换竹皮冠。 长安落叶秋深见，故国斜阳雨后看。 莫道剡中吟不尽，…