金山寺

译文

荻花和芦叶正沙沙作响，金山在长江边，寺庙建在金山之上。寺庙的门径只能乘船出入，僧人的房舍大多位于江水中间。江面上空旷，落日西斜仍然照耀着，半夜的秋潮退去又回还。吟诗的兴致还没有消散而天快要亮了，一行斜飞的大雁从青苍的江湾飞起。

注释

荻

多年生草本植物，形状像芦苇，地下茎蔓延，叶子长形，紫色花穗，生长在水边。读音：dí

迳

同‘径’，小路。读音：jìng

阑

将尽。读音：lán

苍湾

青苍色的江湾。这里‘苍’表示青黑色。

赏析

从文学手法上看，此诗首联通过描写荻花芦叶的动态‘珊珊’，为全诗营造出一种静谧又略带灵动的氛围，直接点明金山寺的地理位置。颔联‘门迳但从船出入，僧房多住水中间’，运用写实的手法，生动地描绘出金山寺独特的交通方式和建筑布局，给人以新奇之感。颈联‘江空落日斜犹照，夜半秋潮去复还’，一静一动，落日斜照是静态画面，秋潮去还则是动态景象，动静结合，进一步烘托出金山寺所在之处的江景的空阔与浩渺。尾联‘吟兴未阑天欲曙，一行斜雁起苍湾’，将诗人的吟诗雅兴与即将破晓的天色以及飞起的大雁相结合，情景交融，展现出一种悠远的意境。在情感表达方面，全诗透露出诗人对金山寺周边景色的喜爱与陶醉之情，通过对金山寺从白日到夜晚再到黎明景色的描写，表现出诗人沉浸在美景中的惬意之感。主题思想上，以金山寺为中心，描绘了其独特的自然与人文景观，展现出自然之美与人文建筑的和谐统一。

速览

《金山寺》是宋代诗人柴望的作品，主题为写景、静谧、喜爱、江景。荻花芦叶正珊珊，山在长江寺在山。 门迳但从船出入，僧房多住水中间。 江空落日斜犹照，夜半秋潮去复还。 吟兴未阑天欲曙，…