凤皇台

译文

在梧桐树下洒尽一杯酒，独自徘徊思索着兴亡的前朝旧事。乌衣巷在斜阳下缓缓展现，茫茫江水上白鹭飞来。凤凰离去不知过了多少年，客人前来只看到这座高台。闲来登高眺望发出孤独的长啸，五百年间王者之气又回来了吗？

注释

凤皇

即凤凰，古代传说中的百鸟之王。

冉冉

慢慢地，如《离骚》‘老冉冉其将至兮’。

惟只

只是，仅仅。

登眺

登高远望。

王气

象征帝王运数的祥瑞之气。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘乌衣冉冉斜阳下，白鹭茫茫江水来’，通过描写乌衣巷在斜阳下的景象以及江水上白鹭的姿态，勾勒出一幅日暮的画面，为下文的兴亡之感做铺垫。情感表达上，全诗弥漫着对历史兴亡的感慨之情，如‘洒尽梧桐酒一杯，兴亡前事独徘徊’直接点明在思索兴亡之事，并且在这种兴亡的感怀中带有一种孤独感，‘闲于登眺成孤啸’中的‘孤啸’体现得很明显。在意境营造方面，诗人营造出一种孤寂、萧索又带有历史沧桑感的意境，斜阳下的乌衣巷、茫茫江水等景象都烘托出这种氛围。主题思想则是通过对凤凰台的登临眺望，感慨历史的兴衰更替，以及在这种更替中个人的孤独思索。

速览

《凤皇台》是宋代诗人柴望的作品，主题为怀古、兴亡感、借景抒情、孤寂。洒尽梧桐酒一杯，兴亡前事独徘徊。 乌衣冉冉斜阳下，白鹭茫茫江水来。 凤去不知经几载，客来惟只见高台。 闲于登眺成孤啸，…