石头城和王宁翁韵

译文

怀念故乡凭吊古迹容易令人伤心，我和客人一同登上那极高处的危亭。往昔热闹的集市在遭受兵火之后，山川更让人觉得树林与云雾幽深。数百年的歌舞繁华只剩下空台池沼，六朝的豪华也徒然地逐渐沉沦。只有纷乱的乌鸦在傍晚归巢，夕阳之下石头城的暮色无限阴沉。

注释

吊

凭吊，对着遗迹、遗物等悼念古人或感慨往事。

绝顶

山之最高峰；最高处。

朝市

早市，这里指热闹的集市。

陆沉

比喻国家或国土沦陷。这里的‘漫陆沉’表示逐渐沉沦。

暮城

傍晚的城池。

赏析

这首诗在意境上营造出一种沧桑、落寞与伤感的氛围。诗人登上绝顶危亭，眼前的山川景色在经历兵火之后，虽有树云的幽深，却透着荒凉。写作手法上，运用了今昔对比，如‘朝市曾经兵火后’将曾经的朝市与如今的景象对比，‘百年歌舞空台沼，六代豪华漫陆沉’更是把过去的歌舞繁华、六朝豪华与现在的荒芜进行鲜明对照，深刻地表现出世事的变迁。情感表达上，诗中充满了对往昔的追念和对世事无常的哀伤之情，从‘怀乡吊古易伤心’就奠定了这种伤感的基调，借石头城的兴衰感慨历史的沧桑变幻。主题思想围绕着对石头城历史兴衰的凭吊，对岁月无情、繁华不再的叹惋。

速览

《石头城和王宁翁韵》是宋代诗人柴望的作品，主题为怀乡情、吊古意、今昔比、感兴亡。怀乡吊古易伤心，绝顶危亭共客临。 朝市曾经兵火后，山川转觉树云深。 百年歌舞空台沼，六代豪华漫陆沉。 惟有乱鸦归去晚，…