呈中书权直程沧洲

译文

夜晚在宫门当值时接到皇帝的诏令，起草诏书直到拂晓进呈之后才归来。三槐树下龙影与宫门相连，千条柳树上黄莺的叫声传过紫薇花。衣袖沾染着炉香，香气如雾霭般飘散，砚台映照着盘中露水，露水又映衬着旌旗。承蒙皇恩更被赐予金莲烛炬照亮回去的路，这比太乙真人用藜杖照明还要荣耀。

注释

制麻

唐宋时由翰林学士或中书舍人等代皇帝草拟的诏书。因诏书用麻纸书写，故称。

青琐

装饰皇宫门窗的青色连环花纹，此处代指宫门。

紫薇

这里指紫薇花，也是宫廷中的常见花卉，常与宫廷景象相联系。

雾霭

雾气。

旌旗

旗帜的通称。

金莲炬

金饰莲花形灯炬，是宫廷中给予臣子的特殊礼遇。

太乙藜

传说太乙真人燃藜为汉代刘向照明读书，这里用以作对比，表示自己所受的恩宠更胜。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用对仗。如‘三槐龙影连青琐，千柳鶑声度紫薇’，‘袖惹炉香飘雾霭，砚传盘露映旌旗’，对仗工整，使得诗句节奏明快、韵律和谐，增强了诗歌的美感。在意境营造方面，描绘了宫廷值夜后的景象，通过‘三槐’‘龙影’‘青琐’‘千柳’‘鶑声’‘紫薇’等意象，构建出一种庄严肃穆又富有生机的宫廷氛围。在情感表达上，充满了对受到皇帝恩宠的自豪与感激之情。主题思想围绕在宫廷当值的经历以及所感受到的皇恩，展现出诗人对自己职位的看重以及对君主的忠诚。

速览

《呈中书权直程沧洲》是宋代诗人柴望的作品，主题为宫廷诗、感恩、值夜、对仗。玉旨传宣夜直扉，制麻侵晓进呈归。 三槐龙影连青琐，千柳鶑声度紫薇。 袖惹炉香飘雾霭，砚传盘露映旌旗。 承恩更赐金莲炬，…