归来

译文

回家的打算这些年来都寄托在酒杯之中，任凭那些猿猴和仙鹤互相猜疑。东边邻居家种下竹子西边邻居就能观赏，前几天移栽的花朵昨夜就已盛开。傍晚的钟声将夕阳送归草木之间，凉风将明月吹上了楼台。年老了懒得再去听别人家的曲子，只看着柴门前生长出的绿色苔藓。

注释

归计

回家的打算、计划

猿鹤

借指隐逸之士，这里有不受外界干扰的意思。典故出自《北山移文》中的‘蕙帐空兮夜鹤怨，山人去兮晓猿惊’，表示一种外界的猜测或干扰。

嬾

同‘懒’，懒惰。拼音：lǎn

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、恬淡又略带孤寂的氛围。诗中通过描写日常生活中的种种场景，如种竹移花、钟送夕阳、风吹凉月等，将自然景象与生活琐事相融合，勾勒出一幅富有诗意的画面。在写作手法方面，运用了对仗，像‘东家种竹西邻看，前日移花昨夜开’，句式工整，增强了诗歌的节奏感和韵律美。情感表达上，诗人透露出一种归家后的闲适，然而‘任他猿鹤自相猜’又似乎暗示着外界的纷扰和自己的超脱态度，‘老来嬾听他家曲，惟看柴门长绿苔’则表达出老年时的淡然与孤独，只愿守着自家柴门，远离外界喧嚣。主题思想上反映了诗人历经世事之后对宁静生活的向往与回归。

速览

《归来》是宋代诗人柴望的作品，主题为闲适、写景、隐逸、恬淡。归计年来付酒杯，任他猿鹤自相猜。 东家种竹西邻看，前日移花昨夜开。 钟送夕阳归草木，风吹凉月上楼台。 老来嬾听他家曲，…