金陵秋赋别江寿翁

译文

回忆起向着西风折断翅膀（喻失意）归来的时候，常常欣喜于稀疏的篱笆上满是黄菊。多次上书朝廷却没有知己，离家千里之外还有岔路歧途。岁月容易惊扰孤独旅人的梦，所写的文章难以比得上少年时期。荻花芦叶不要悲凄哀怨，自然有新开的美好桂枝（喻新的机遇）。

注释

忻

同‘欣’，欣喜。xīn

诣阙

到朝廷。诣，到；阙，宫殿，代指朝廷。yì què

疎篱

稀疏的篱笆。疎，同‘疏’。shū lí

荻花

多年生草本植物，生在水边，叶子长形，似芦苇，秋天开紫花。dí huā

窦桂

‘窦氏桂’的简称，典出《宋史·窦仪传》，后常以‘窦桂’比喻科举及第。dòu guì

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西风折翅归’这一形象的比喻，生动地描绘出诗人失意而归的状态，‘黄菊满疎篱’则是用典型的秋日景象烘托出一种萧索中又带有几分欣慰的氛围。颔联‘十书诣阙’与‘千里离家’对仗工整，数字的运用增强了表达的效果，写出了诗人在仕途上的不得志以及离家在外的迷茫。颈联中‘岁月易惊’与‘文章难比’的对比，深刻地表达出岁月流逝、才华不再的感慨。尾联以‘荻花芦叶休凄怨’来安慰自己，又以‘新开窦桂枝’来表达对未来仍抱有希望，在情感上有一种转折与升华。在情感表达方面，全诗充满了怀才不遇、对岁月流逝的感叹，但又不失乐观与希望。在意境营造上，既有西风、黄菊、荻花芦叶这些带有秋意的萧瑟意象，又有窦桂枝这一充满希望的意象，形成了一种复杂而独特的意境。主题思想主要是诗人对自己人生境遇的感叹以及对未来的憧憬。

速览

《金陵秋赋别江寿翁》是宋代诗人柴望的作品，主题为怀才不遇、感时伤事、秋意、对仗。忆向西风折翅归，每忻黄菊满疎篱。 十书诣阙无知己，千里离家有路歧。 岁月易惊孤客梦，文章难比少年时。 荻花芦叶休凄怨，…