高斋晚望

译文

刚刚看到青山就想与其为邻，世间人情哪能去计较纷纷扰扰。远处山峦的露水渐渐汇聚化为雨水，人家烟囱升起的烟飘向天空化作云朵。晴日里柳色的光彩顺着栏杆映入屋内，隔着窗户能听到莺啼声和人们的话语声。在高高的书斋里独自卷起层层帘子而坐，落花飘落在棋盘上而太阳还未西斜。

注释

卜邻

选择作邻居。卜，选择（居住的地方等）

岫

山穴，峰峦。岫(xiù)

扶槛

顺着栏杆。槛(jiàn)

棋床

棋盘

曛

日落时的余光。曛(xūn)

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达对青山的喜爱以及超脱世俗纷扰的心境。颔联运用了生动的描写手法，‘露含远岫分为雨，烟起人家去作云’，将自然景象描绘得细腻而富有动态美，把露水与雨、烟与云的转换刻画得栩栩如生。颈联通过视觉的‘柳色晴光扶槛入’和听觉的‘鶑声人语隔窗闻’，从多感官角度营造出一种宁静而富有生机的意境。尾联‘高斋独卷重帘坐，花落棋床日未曛’以景结情，通过描写高斋独坐、落花棋盘和未西斜的太阳，烘托出一种静谧闲适的氛围，表达出诗人远离尘世喧嚣、恬淡自适的情感。主题思想上，此诗表达了诗人对自然的向往、对宁静生活的追求，以及超脱世俗纷扰的情怀。

速览

《高斋晚望》是宋代诗人柴望的作品，主题为写景、闲适、恬淡、寄情山水。才是青山便卜邻，世情那得较纷纭。 露含远岫分为雨，烟起人家去作云。 柳色晴光扶槛入，鶑声人语隔窗闻。 高斋独卷重帘坐，…