江心寺

译文

江心寺整夜开放，与金山寺、焦山寺相比。整座山就好像小小的蓬莱仙岛。两座塔分别在江两岸，影子倒映在波浪之中，潮水涨起时打在三道门上，石头上生满了青苔。前朝遗老讲述以前的事情，太上皇曾经渡过这条江。江水滚滚流淌，英雄壮志未酬的憾恨，比起高僧入定时的宁静来都相形见绌。

注释

金焦

金山和焦山，在江苏镇江，都是著名的游览胜地。

蓬莱

神话传说中的海上仙山。

三门

寺院大门，寺院多设三门。

遗老

指前朝的旧臣、老人。

上皇

太上皇，这里应指宋徽宗、宋钦宗等。

入定

佛教徒的一种修行方法，闭眼静坐，控制身心各种活动。

赏析

这首诗在意境上描绘出江心寺及其周边环境的清幽和超逸，将山寺夜景与蓬莱仙境相比，增添了一种空灵神秘的氛围。从写作手法来看，首联运用对比手法，将江心寺与金焦二山的寺院相比，突出江心寺彻夜开放的特点。颔联通过描写塔影、波潮、苔石等景物，视觉上有很强的画面感，动静结合，‘塔影’是静，‘波中’是动，‘潮长’是动，‘石上苔’是静。颈联通过遗老之口引出前朝旧事，借古讽今，为下文的情感抒发做铺垫。在情感表达上，尾联表达出一种对历史兴亡的感慨，英雄有恨，却不如高僧入定般平静超脱，既有对英雄壮志难酬的惋惜，也有对世事无常的喟叹，诗中的情感深沉而复杂。主题思想则是通过对江心寺的描写以及历史故事的叙述，表达出对历史变迁、人生境遇的深刻思考。

速览

《江心寺》是宋代诗人柴望的作品，主题为写景、怀古、抒情、感事。寺比金焦彻夜开，一山恰似小蓬莱。 塔分两岸波中影，潮长三门石上苔。 遗老为言前日事，上皇曾渡此江来。 中流滚滚英雄恨，…