蕲州别友

译文

作客他乡又在前往夷陵的途中遇见友人，辗转难眠心中满是凄凉。没有酒为你送行去往远方的道路，有谁在这江城吹奏号角呢。白发杂乱地生长，人渐渐老去，青灯之下相对而坐，雨也显得无情。明日早晨一同从蕲州出发，不知到目的地还要经过多少路程。

注释

蕲州

地名，在今湖北蕲春一带。

夷陵

古地名，在今湖北宜昌东南。

诘朝

zhé zhāo，早晨，亦指次日早晨。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了情景交融的手法。如‘白发乱生人渐老，青灯相对雨无情’，将白发、青灯、雨等意象与自身渐老的感慨融合在一起，借景抒情，生动地描绘出一种凄凉孤寂的氛围。在情感表达方面，诗中充满了离别的愁绪和羁旅的孤独之感。诗人客居他乡又面临与友人分别，‘辗转凄凉睡不成’直接写出内心的凄凉而难以入眠。在意境营造上，通过‘无酒送君’‘白发乱生’‘青灯相对’‘雨无情’等画面的勾勒，营造出一种萧瑟、孤寂、落寞的意境。主题思想围绕着羁旅中的离别之情展开，展现出诗人在旅途和离别双重境遇下的复杂心境。

速览

《蕲州别友》是宋代诗人柴望的作品，主题为羁旅情、离别愁、凄凉景、情景融。客中逢客上夷陵，辗转凄凉睡不成。 无酒送君之远道，有谁吹角向江城。 白发乱生人渐老，青灯相对雨无情。 诘朝共发蕲州路，…