送监丞弟元亨参江陵阃

译文

北方的敌寇刚刚听闻郭子仪（的威名），长江上游必定会有敌军退兵之期。各位只需临江斟酒（欢庆），老夫我只在别墅围坐下棋。夜间传来了征讨鞑靼胜利的檄文，用蜡丸传递的机密情报便破除了符离之围。我这书生已经写好平定淮地的奏表，先把这像《诗经·常棣》中表达兄弟情谊的诗寄给你。

注释

虏

对敌方的蔑称，这里指北方的少数民族侵略者。

酾

shī，斟酒。

鞑靼

dá dá，古代对北方游牧民族的称呼。

蜡丸

用蜡做成的丸状物，古代传递机密文件时常用。

鹡鸰

jí líng，《诗经·常棣》中有‘脊令在原，兄弟急难’，后以‘鹡鸰’比喻兄弟。

赏析

这首诗在意境上营造出一种胜券在握、局势在控的氛围。从写作手法来看，首联运用典故，以北虏听闻郭子仪之名就会退兵来暗示己方军队将领的威名，类比当下的战争形势。颔联通过‘诸公酾酒’‘老子围棋’的画面描写，以一种悠闲淡定的姿态来展现对战争胜利的信心，有对比和衬托的效果。颈联‘露布夜传’‘蜡丸便递’，以具体的军事捷报传递的事件来强化胜利的氛围。情感表达上，诗人对战争胜利充满信心，同时尾联‘先寄鹡鸰原上诗’又体现出对弟弟的兄弟情谊。主题思想围绕战争胜利在望以及兄弟间的情感展开，既有对国家大事的乐观态度，又有浓厚的家族亲情。

速览

《送监丞弟元亨参江陵阃》是宋代诗人柴望的作品，主题为战争诗、用典、自信、兄弟情。北虏才闻郭子仪，上流决有退师期。 诸公但酾临江酒，老子祇围别墅棋。 露布夜传诛鞑靼，蜡丸便递破符离。 书生已办平淮表，…