范蠡

译文

五月的菰蒲到八月已是秋天，每年都在江边用清酒洒地祭奠。伍子胥满腔忿怒，屈原满怀哀怨，怎么比得上范蠡驾着小船自在垂钓。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰，gū。

酹

把酒洒在地上表示祭奠或起誓，lèi。

伍胥

伍子胥，春秋末期吴国大夫。

三闾

指屈原，屈原曾任三闾大夫。

鸱夷

这里指范蠡，范蠡自号鸱夷子皮。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索又带有超脱感的氛围。五月的菰蒲生机盎然，到八月入秋则有了时光流逝的惆怅，而江边年年的祭奠又增添了凝重的历史感。从写作手法来看，诗人运用了对比。前两句通过年年在江边祭奠这一行为，为后两句的对比做铺垫。后两句把伍子胥的忿怒、屈原（三闾大夫）的哀怨同范蠡驾着钓舟的洒脱进行对比，鲜明地突出了范蠡的潇洒自在。在情感表达上，诗人对范蠡的处世态度有着明显的倾慕之情，而对伍子胥和屈原的悲剧命运则有一种惋惜和感慨。主题思想上，表达了对不同人物命运的思考以及对范蠡这种能超脱于纷争之外生活方式的向往。

速览

《范蠡》是宋代诗人柴望的作品，主题为咏史、对比、超脱、仰慕。五月菰蒲八月秋，年年清酒酹江头。 伍胥忿怒三闾怨，争似鸱夷一钓舟。