长城

译文

那黄沙漫天的战场十分遥远辽阔，众多劳力一天之内就在临洮开始修筑长城。如果没有道德作为盾牌（来保卫国家），就算是秦人把长城筑得更高也是没用的。

注释

漠漠

形容广阔，广大貌。

临洮

古地名，在今甘肃省临洮县一带。

干橹

干，盾牌；橹，大盾牌。泛指武器。[gān lǔ]

赏析

从文学手法上看，首句‘漠漠沙场万里遥’描绘出了边疆战场的广袤无垠，通过‘漠漠’和‘万里’这样的词汇，营造出一种雄浑壮阔而又略带荒凉的意境，为长城的修筑提供了一个宏大的背景，是典型的环境描写烘托手法。‘千夫一日起临洮’则写出了修筑长城时动用人力之多、速度之快，这是一种叙事描写。从情感表达来讲，后两句诗蕴含着诗人对治国之道的深刻思考，诗人认为道德才是护国的根本，对只依靠修筑长城等物质防御手段表达了否定，体现出诗人高瞻远瞩的思想境界。在主题思想方面，这首诗跳出了对长城雄伟外观或者修筑长城的艰辛等常规的描写，而是借长城这一意象探讨了治国的核心应是道德建设而非单纯的军事防御工程建设。

速览

《长城》是宋代诗人柴望的作品，主题为边塞、借物喻理、批判、治国。漠漠沙场万里遥，千夫一日起临洮。 若无道德为干橹，更是秦人筑欠高。