云梦

译文

纪信还可以被称作皇帝（来骗项羽），韩信不妨做个代理齐王（又有何不可）。今天（刘邦）假装出游云梦泽是真正的欺诈，只因为这一脚踏错就误导了汉高祖啊。

注释

纪生

指纪信，楚汉相争时刘邦的部将，曾假扮刘邦吸引项羽，助刘邦逃脱，最后被项羽烧死。

蹑（niè）

这里可以理解为行动、举措。

高皇

指汉高祖刘邦。

赏析

这首诗从历史事件出发，运用对比和反讽的手法。诗中的‘纪生尚可称皇帝’回顾纪信代刘邦诈降，舍身救主的英勇事迹，与‘韩信何妨作假王’韩信自请为假王之事相提并论，在当时的情境下都是应对局势的手段。然而后面笔锋一转，‘今日伪游真是伪’，写刘邦后来设计擒韩信之事，‘伪游云梦’被点明为真正的欺诈手段，一个‘真’字加强了讽刺的意味。最后‘只因一蹑误高皇’则是对刘邦这种行为进行一种评判，认为他这样的行为是一种失误。在情感表达上，诗人对刘邦这种欺诈行为持有批判态度，对纪信和韩信的遭遇似乎有一种隐隐的同情或者说是抱不平。在意境上营造出一种对历史沧桑和权谋手段的深沉思考氛围。主题思想上是通过对这些历史事件的回顾和评判，表达对诚信、权谋等概念的思考。

速览

《云梦》是宋代诗人柴望的作品，主题为咏史、批判、权谋、讽刺。纪生尚可称皇帝，韩信何妨作假王。 今日伪游真是伪，只因一蹑误高皇。