淝水

译文

可以想象当年在西风中两军对垒的时候，谢安目光中早就预料到了局势的安危。淮河淝水之地的百万敌军虽然人数众多，但抵不上东山谢安下的一局棋。

注释

淝水

河名，在今安徽寿县一带。

对垒

指两军相持，也用于下棋、赛球等。

淮淝

淮河与淝水，这里指代发生战争的地点。

东山

谢安早年隐居之地，此处指代谢安。谢安常在此地与友人下棋等，后出山指挥淝水之战。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句通过描写谢安在对垒之时便能料定安危，刻画出谢安的沉着冷静与睿智。后两句将淮淝的百万兵与东山一局棋进行对比，以百万兵的强大数量衬托出谢安的镇定和智谋超群，极言其举重若轻，以少胜多的非凡能力。在情感表达上，诗人对谢安充满了钦佩与赞赏之情。在意境营造上，‘西风对垒时’营造出一种紧张的战争氛围，而‘东山一局棋’又有一种闲适从容之感，两者形成鲜明对比。主题思想方面，主要是通过描述谢安在淝水之战中的表现，来赞颂他的军事才能和超人气度。

速览

《淝水》是宋代诗人柴望的作品，主题为咏史、钦佩、对比、智谋。想见西风对垒时，目中先已料安危。 淮淝百万兵虽众，未抵东山一局棋。