上忠斋丞相 其一

译文

世间之事就像船夫划着一叶扁舟，长声歌唱短桨划动从水流中央出发。今天早上刚刚得到东风的便利，可一有西风就掉转船头。

注释

篙

撑船的竹竿或木杆，这里作动词，用篙撑船，gāo

棹

划船的一种工具，形状和桨差不多，zhào

中流

水流的中央

转头

改变方向，这里暗指改变立场

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将世事比作篙人驾舟，形象地描绘出世事变幻无常以及人在世事中的随波逐流。在情感表达方面，诗中流露出一种对世事无常的无奈之感，也可能暗示了对某些人在世事面前随风倒的批判。在意境营造上，通过描绘篙人在水流中划船，借助东风、西风的转向，营造出一种不稳定、变幻莫测的意境。主题思想上，主要是对世事的无常、多变以及人事的随波逐流的感慨与思考。

速览

《上忠斋丞相 其一》是宋代诗人柴望的作品，主题为世事感怀、比喻、无奈、意境飘忽。世事篙人一叶舟，长歌短棹发中流。 今朝正得东风便，才是西风便转头。