上忠斋丞相 其三

译文

江南江北路途遥远，过去的事情随着东风吹过，遗憾却尚未消散。昨夜杜鹃啼叫不停，才知道春天是在洛阳桥那边。

注释

迢迢

形容路途遥远。tiáo tiáo

杜鹃

一种鸟，常被赋予哀怨的象征意义。

洛阳桥

这里可能是有特殊意义的地点，或许是诗人心中的某个寄托所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘江南江北路迢迢’通过对路途遥远的描写，营造出一种空间上的旷远感，为下文的情感抒发做铺垫。‘往事东风恨未消’运用了借景抒情的手法，东风本是自然景象，却与‘恨未消’相连，将无形的恨与东风这一带有流逝感的景象相结合，含蓄地表达出诗人内心深处难以释怀的往昔憾事。后两句‘昨夜杜鹃啼不了，始知春在洛阳桥’则巧妙地以杜鹃啼叫不停的景象，引出‘春在洛阳桥’的感慨，杜鹃啼血常与哀怨相关，在这里暗示着诗人内心的惆怅与对洛阳的特殊情感。从情感表达来看，整首诗充满了一种惆怅、遗憾和对往昔的追思之情。在意境营造方面，通过江南江北的迢迢路途、东风、杜鹃啼叫等意象，构建出一种既开阔又略带哀伤的意境。主题思想上，主要是诗人借景抒发对往事的难以忘怀以及内心的愁绪。

速览

《上忠斋丞相 其三》是宋代诗人柴望的作品，主题为惆怅、借景抒情、追思往事、开阔意境。江南江北路迢迢，往事东风恨未消。 昨夜杜鹃啼不了，始知春在洛阳桥。