上忠斋丞相 其四

译文

京都大道上的红尘扑向帽纱，多次怀揣着奏书进献朝廷。最近不太知晓国家大事了，只是栽种桑树不再种花。

注释

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道。

红尘

飞扬的微小土粒，形容繁华热闹。

囊书

囊中书札，指进献的奏章之类。

官家

指朝廷、官府。

赏析

从文学手法来看，前两句描绘了一个形象，一位有志之士在繁华都市中多次向官家进献囊书，‘九陌红尘扑帽纱’以景衬人，用九陌红尘这一具有代表性的热闹喧嚣场景，暗示出人物所处的复杂环境。‘扑’字生动地写出了红尘的浓烈与无所不在，使画面感极强。后两句则通过‘不甚知时事’和‘栽桑不种花’的对比，表达出一种无奈与隐晦的不满情绪。在情感表达上，诗人看似轻描淡写地说自己不关心时事只是栽桑，实则透露出一种壮志难酬后的消极回避态度。在意境营造上，前两句的红尘喧嚣与后两句的栽桑宁静形成鲜明对比，一个是热闹、充满政治意味的都市画面，一个是田园归隐般的宁静场景。主题思想上，反映了诗人对时政的失望，可能是进谏无果或者受到排挤后的一种心态写照。

速览

《上忠斋丞相 其四》是宋代诗人柴望的作品，主题为抒情、讽喻、对比、仕途。九陌红尘扑帽纱，囊书几度进官家。 近来不甚知时事，只是栽桑不种花。