白云庄四首 平溪堂

译文

那亭子名叫休休，有着古人退隐的意涵，但哪里比得上在溪流之上构建的虚堂。坐在其中可以招来城中之人，真的是潇洒自在，却又觉得江湖太过渺茫虚幻。写下新的诗题没有俗事的纷扰，带着竹杖穿着山野之服是日常的样子。靠近溪流最能感受到清风的快意，还没见到古人的心就已经觉得清爽了。

注释

搆

构建，建造。gòu

筇

一种竹子，可以做手杖。qióng

野服

村野平民服装。

虚堂

高堂。

渺茫

因遥远而模糊不清。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘亭号休休’与‘溪上搆虚堂’进行比较，突出平溪堂的独特之处。颔联中‘坐邀城市’和‘却谓江湖’形成对照，表达出一种对现实与江湖不同的认知态度。在情感表达方面，诗中充满了对平溪堂的喜爱之情，同时也流露出一种超脱俗世的潇洒之感，如‘坐邀城市真潇洒’体现出在平溪堂中能享受到的自在。在意境营造上，通过描绘平溪堂的位置、在此处的活动等，营造出一种既带有尘世烟火气又超脱俗世的意境。主题思想围绕着平溪堂展开，表达了平溪堂给诗人带来的独特感受，既有对世俗的超脱，又有对自然惬意的享受。

速览

《白云庄四首 平溪堂》是宋代诗人柴望的作品，主题为写景、闲适、洒脱、对比。亭号休休古退藏，岂如溪上搆虚堂。 坐邀城市真潇洒，却谓江湖太渺茫。 下笔新题无俗事，携筇野服是家常。 临流最有清风快，…