白云庄四首 嬾归阁

译文

溪流环绕逗引出方形的池塘，轩窗栏杆前面临着一片翠微之色。在繁华的道路上对世俗之事不屑一顾，对着白云青山安坐而忘记归去。刚刚荣耀就隐退谁能做到，还未年老就辞官在世上是很稀少的。我以前登上凌云阁聚会，主人留我饮酒一直到月亮出现。

注释

回合

环绕、迂回。

逗

引、招。

翠微

青翠的山色。

紫陌

指京师郊野的道路。

青嶂

如屏障的青山。

隠

同‘隐’，隐居，拼音：yǐn。

休官

辞去官职。

凌云

直上云霄，这里形容楼阁高耸。

蟾晖

月光，蟾指代月亮。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写溪流与方池、轩槛与翠微的组合，勾勒出一幅宁静而优美的画面，是典型的景物描写手法，为下文抒情作铺垫。颔联中‘紫陌红尘’与‘白云青嶂’形成鲜明的对比，一边是世俗的繁华喧嚣，一边是清幽的自然之景，借景抒情，表达出对世俗的厌弃和对自然宁静的向往。颈联则是议论，感慨像这样功成身退、年少休官的人很少，体现出对这种行为的赞赏。尾联以叙事作结，回忆往昔登阁饮酒的情景，增添了一种怀旧的氛围。在情感表达方面，全诗传达出对宁静自然生活的向往，对超脱世俗行为的钦佩，还有对往昔美好时光的怀念。在意境营造上，通过对山水景色的描绘，构建出一种清幽、闲适、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着对归隐生活的向往和对功成身退行为的推崇。

速览

《白云庄四首 嬾归阁》是宋代诗人柴望的作品，主题为归隐、写景、抒情、议论。溪流回合逗方池，轩槛前临面翠微。 紫陌红尘行不顾，白云青嶂坐忘归。 方荣即隠谁能继，未老休官世所稀。 我昔凌云登阁会，…