读明妃引

译文

周幽王在骊山举烽火是因为褒姒，唐玄宗在蜀道避难是因为杨贵妃。能够将王昭君远嫁匈奴等夷狄之人，画工原来竟是汉朝的忠臣。

注释

燧

烽火。古时边防报警的烟火，白天放烟叫‘烽’，夜间举火叫‘燧’，suì

褒姒

周幽王的宠妃，bāo sì

蒙尘

指皇帝被驱逐出宫廷，在外流亡。

太真

杨贵妃的道号，这里指代杨贵妃。

明妃

即王昭君，晋朝时为避司马昭讳，改称明君，后人又称明妃。

夷狄

古代对少数民族的称呼。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和反讽的手法。前两句列举了褒姒、杨贵妃的事例，都是红颜祸水的典型，而第三句笔锋一转提到王昭君远嫁，将三者联系起来。‘画工原是汉忠臣’一句充满反讽意味，本来画工毛延寿在昭君故事中是个奸佞之人，却被称为‘忠臣’，这种反转强烈地表达了诗人对汉室的讽刺。在情感表达上，诗人对汉朝统治者进行了批判，对昭君的遭遇有着同情与不平。在意境营造方面，通过对历史事件的简洁叙述，营造出一种冷峻、讽刺的氛围。主题思想则是通过对历史事件的重新解读，批判封建王朝的腐朽与荒谬，揭示统治者在面对危机时往往归咎于女子，而实际上自身的昏庸才是根源。

速览

《读明妃引》是宋代诗人陈僴的作品，主题为讽喻诗、批判、借古讽今、历史典故。骊山举燧因褒姒，蜀道蒙尘为太真。 能遣明妃嫁夷狄，画工原是汉忠臣。