芍药 其二

译文

芍药温润如玉地挺立在绿阴之中，不与众多艳丽的花朵争芳斗艳。在长长的淮水之畔悠闲的日子里将它折下，插在四座宾客的头上足以带来春风般的惬意。它应该如同庆历年间梅花的祥瑞之兆，况且还有韩愈那样精美的诗句来形容。若求得君王准许自己归隐，就把芍药移根栽种在曲折的栏杆东边。

注释

温温

柔和、润泽的样子

簪联

插戴（簪）在一起。簪，zān，用来绾住头发的一种首饰，这里用作动词。

庆历

宋仁宗赵祯的年号

昌黎

指唐代文学家韩愈，韩愈祖籍昌黎。

乞身

古代官员自请退职，qǐ shēn

赏析

从文学手法上看，首联‘温温玉立绿阴中，不犯芳菲逐万红’运用了拟人和对比的手法，将芍药拟人化，用‘温温玉立’形容其姿态，同时把芍药与‘万红’对比，突出其不逐繁华的品性。颔联‘折尽长淮多暇日，簪联四座足春风’描绘出一幅悠闲惬意的画面，折下芍药簪在四座宾客头上，带来春风般的美好感觉，从侧面烘托出芍药的美好。颈联通过引用‘庆历梅花瑞’和提及‘昌黎属句工’，运用典故来丰富芍药的内涵，将芍药与梅花的祥瑞以及韩愈的妙句相联系，增添了文化底蕴。尾联‘问得君王乞身去，移根栽傍曲栏东’则表达出一种归隐的愿望，同时也暗示希望与芍药相伴的心情，借芍药表达了诗人对宁静生活的向往之情。在意境营造上，全诗描绘出芍药在绿阴中的清幽姿态，还有人们与芍药互动的美好场景，整体意境清幽、闲适。主题思想上，借芍药表达了诗人不慕繁华、追求宁静归隐生活的情感。

速览

《芍药 其二》是宋代诗人贾似道的作品，主题为托物言志、不慕繁华、归隐、闲适。温温玉立绿阴中，不犯芳菲逐万红。 折尽长淮多暇日，簪联四座足春风。 应如庆历梅花瑞，况有昌黎属句工。 问得君王乞身去，…