崇恩演福禅寺偈

译文

自从在灵山分别后已经过了好几个春天，今天重新回来高兴地见到您。佛法的重任一肩承担起来，就像黄鹤楼前最为尊贵之人（此处指在弘扬佛法方面的卓然地位）。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

荷

hè，肩负、扛。

尊

这里指受人尊敬的、尊贵的，可以表示在佛法弘扬方面的崇高地位。

赏析

从文学手法上看，首句‘灵山一别几经春’运用了时间的跨度描述，通过‘一别’与‘几经春’的对比，体现出岁月的流逝，给人一种沧桑感。‘今日重来喜见君’直抒胸臆，直白地表达出重逢的喜悦之情。在情感表达方面，既有对重逢的欢喜，又蕴含着对佛法传承的坚定信念。其意境上，灵山是佛教的圣地，带有神圣、空灵的感觉，黄鹤楼也是著名的胜景之地，二者的引入增加了诗作的开阔感与纵深感。主题思想围绕着重逢和佛法的担当展开，既表达了个人之间的情谊，又上升到对佛法的使命感的高度。

速览

《崇恩演福禅寺偈》是宋代诗人贾似道的作品，主题为叙事、抒情、重逢、佛意。灵山一别几经春，今日重来喜见君。 佛法一肩担荷却，黄鹤楼前第一尊。