与友人会宿城中

译文

在江湖上彼此分隔已经很久了，没想到在京城相聚住宿。整夜一同谈笑，相对而卧就像兄弟一样。潮湿的萤火虫飞起又落下，将残的蜡烛灭了又亮起来。这次离去仍然还有很多事情，再次相期见面未必能够成功。

注释

宿

住宿，这里读sù。

残烛

将要燃尽的蜡烛。

多事

有很多事务。

重期

再次约定（见面）。

赏析

这首诗描绘了与友人久别后在京城相聚宿夜的情景。从文学手法上看，首联直接叙述江湖久隔后于京城相聚这一事件，直入主题。颔联‘终夜同谈笑，对床如弟兄’，通过描写彻夜的谈笑和如同兄弟般的亲近，以白描手法生动地展现出两人之间深厚的情谊。颈联‘湿萤飞复落，残烛灭还明’，借景抒情，潮湿的萤火虫飞落、残烛明灭不定的景象，营造出一种幽微、略带伤感的氛围，也暗示着相聚的短暂和世事的无常。尾联‘此去仍多事，重期未必成’，则直接抒发对未来再次相聚难以确定的感慨，表达出对友人的不舍和人生漂泊的无奈之情。整首诗情感真挚，意境幽微，主题围绕着友情和人生的聚散无常展开。

速览

《与友人会宿城中》是宋代诗人贾似道的作品，主题为写友情、叙事、幽微意境、直抒胸臆。江湖相隔久，不料宿京城。 终夜同谈笑，对床如弟兄。 湿萤飞复落，残烛灭还明。 此去仍多事，重期未必成。