寄梅山顾君际

译文

大门紧闭，桑木制作的车子在白昼也闲置着，炉火寒冷，如同孟郊、贾岛的诗一般透着寒苦的气息。山上荒芜，无人应答而下来，梅花清瘦等待春天到来而开放。天地宇宙都收入诗人的眼中，功名利禄都化入酒杯之中。思念你时连着三日下雨，只好把思念的梦交付给潮水送来。

注释

桑舆

桑木制作的车子。

郊岛

指唐代诗人孟郊和贾岛，他们的诗风以寒苦著称。

诗眼

指诗人的观察力，也可指诗句中最精炼传神的一个字。

赏析

从文学手法来看，首联运用了借物抒情的手法，‘门掩桑舆昼，炉寒郊岛灰’，通过描写关闭的门、闲置的车子、寒冷的炉火，营造出一种冷寂的氛围，‘郊岛灰’还运用了典故，以孟郊、贾岛诗风的寒苦来暗示自己的心境。颔联‘山荒无应下，梅瘦等春开’，对仗工整，荒山与瘦梅的意象描绘出环境的萧索和清冷。颈联‘宇宙归诗眼，功名入酒杯’在表意上很独特，诗人将宏大的宇宙纳入诗眼之中，显示出诗人的胸怀与眼界，而把功名放入酒杯，则体现出诗人对功名的一种洒脱态度。尾联‘思君三日雨，有梦付潮来’则情景交融，思念友人之时，连日下雨，把思念之情寄托于梦中随着潮水带给友人，将无形的思念具象化，情感真挚深沉。在情感表达上，诗中既有对自身清冷境遇的感叹，又有对友人深深的思念，还有对功名的看淡。在意境营造上，整体呈现出一种清冷、孤寂又略带洒脱的意境。主题思想围绕着自身境遇、对友人的思念以及对人生态度的表达展开。

速览

《寄梅山顾君际》是宋代诗人家性存的作品，主题为思友诗、孤寂、借物抒情、清冷。门掩桑舆昼，炉寒郊岛灰。 山荒无应下，梅瘦等春开。 宇宙归诗眼，功名入酒杯。 思君三日雨，有梦付潮来。