自苏州至望亭驿有作

译文

南面的水滨菰蒲环绕着白苹，东吴的百姓正在追剿黄巾军。野外的棠梨花独自开放，徒然伴随流水，江上的燕子刚刚归来却不见人影。远处的山峦恋恋不舍仿佛在送客，平旷的田野辽远迷茫，独自感伤春天。怎么能够回首长洲苑呢，年年烽火不断传报着敌军来犯的消息。

注释

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物。菰gū，多年生草本植物，生在浅水里，嫩茎称‘茭白’、果实称‘菰米’，可食用。蒲，香蒲，一种水生植物。

遶

同‘绕’，环绕。rào

白苹

亦作‘白萍’，一种水生植物。

黎庶

百姓；民众。

黄巾

指黄巾军，这里指代战乱。东汉末年张角所领导的农民起义军，因头裹黄巾而得名。

远岫

远处的峰峦。岫xiù。

长洲苑

古苑名，在今江苏省苏州市西南。

虏尘

指敌军入侵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘野棠自发空流水，江燕初归不见人’，通过描写野棠花独自开放、江水空流，江燕归来却不见人影的景象，营造出一种孤寂、荒凉的氛围。‘远岫依依如送客，平田渺渺独伤春’将远山拟人化，赋予远山‘依依送客’的情感，生动形象地烘托出诗人内心的惆怅。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、忧虑之情。诗人目睹东吴大地在战乱后的萧瑟景象，对百姓的遭遇感到同情，对战乱的厌恶和对和平的渴望。在意境营造上，诗中描绘的菰蒲、白苹、野棠、江燕、远岫、平田等景象组合在一起，形成了一幅充满哀伤和荒芜的画面。主题思想上，反映了战乱对东吴地区的破坏以及给百姓带来的灾难。

速览

《自苏州至望亭驿有作》是唐代诗人郭良骥的作品，主题为借景抒情、伤春、忧民、战乱。南浦菰蒲遶白苹，东吴黎庶逐黄巾。 野棠自发空流水，江燕初归不见人。 远岫依依如送客，平田渺渺独伤春。 那堪回首长洲苑，…