赠去婢

译文

公子王孙们竞相追逐在后面，貌美的女子泪水滴湿了罗巾。一旦进入深幽如海的侯门，从此心中的情郎便成为了陌路之人。

注释

逐

追逐，追赶。

绿珠

西晋石崇的宠妾，这里用以代指被公子王孙们追逐的女子。

侯门

指富贵人家。

萧郎

原指梁武帝萧衍，后泛指女子爱恋的男子。

赏析

这首诗意境上通过‘侯门深如海’的形象比喻，营造出一种森严、冷漠、隔绝的氛围。在写作手法上，首句‘公子王孙逐后尘’描绘出公子王孙们追逐女子的热闹场景，为后文的转折做铺垫，形成鲜明对比；‘绿珠垂泪滴罗巾’巧用绿珠的典故，以古喻今，暗示女子的悲惨命运。情感表达十分强烈而哀怨，女主人公被送入侯门，与心爱之人分离，表达出无奈、绝望和对往昔情郎的不舍与对侯门生活的恐惧。主题思想上反映了封建社会贵族权势对普通女子命运的压迫与操控，以及在这种制度下美好爱情被摧毁的悲剧。

速览

《赠去婢》是唐代诗人崔郊的作品，主题为爱情悲剧、借古喻今、哀怨、对比。公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。 侯门一入深如海，从此萧郎是路人。