寿马裕斋观文 江之永，三章，章四句。 其一

译文

长江之水长又长，江水浩浩荡荡地流淌。整治我的六军，向君王报告成功。

注释

汤汤

水流大而急的样子，读音：shāng shāng

六师

周天子所统六军之师，后以为天子军队之称。

告成

上报所完成的功业。

赏析

从文学手法上看，开篇‘江之永矣，其流汤汤’以长江之长且水流盛大起兴，为后文的叙事做铺垫，兴中有比，用江水的盛大比喻军势的浩大。情感表达上，充满了一种振奋与豪迈之情，在对整军并告成于王的叙述中，能感受到一种对建功立业的自豪与忠诚。在意境营造方面，江水滔滔的宏大景象构建出壮阔的氛围，增强了整首诗的气势。主题思想围绕着整军成功向君王汇报展开，体现出对君主的忠诚以及军事行动的胜利带来的荣耀。

速览

《寿马裕斋观文 江之永，三章，章四句。 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为豪迈、叙事、起兴、忠诚。江之永矣，其流汤汤。 整我六师，告成于王。