寿马裕斋观文 东山，二章，章四句。 其二

译文

凤凰翩翩飞翔，从幽深的山谷中出来。它的鸣声悦耳动听，停歇在灌木丛中。

注释

于飞

飞。这里指凤凰飞翔的状态

幽谷

幽深的山谷

载

语助词，无实义

灌木

丛生之木

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比兴手法。以凤凰于飞出自幽谷起兴，引出下文，同时凤凰也是一种美好事物的象征。在情感表达方面，借凤凰来表达对马裕斋观文的美好赞誉，这种情感是积极而正面的。在意境营造上，通过描绘凤凰从幽谷飞出、在灌木上停落且鸣声美好的画面，营造出一种清新、灵动而又充满生机的意境。主题思想围绕着对马裕斋观文的赞美展开，借凤凰这一祥瑞之物的美好特征来映射被赞之人的美好品质。

速览

《寿马裕斋观文 东山，二章，章四句。 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为比兴、赞美人、清新、借物喻人。凤凰于飞，出自幽谷。 载好其音，集于灌木。