续姪溥赏酴醿劝酒二首 其一

译文

花儿凋落还有重新开放的时候，人一旦衰老就不再是少年。既然相逢在一起，那就尽情畅饮直到大醉，又何必一定要准备美味佳肴呢。

注释

姪

侄子。[zhí]

溥

大，广大。[pǔ]

酴醿

一种花，也作荼蘼。[tú mí]

拌

通‘判’，甘愿、不顾惜。[pàn]

酩酊

形容醉得很厉害。[mǐng dǐng]

芳鲜

味美新鲜，也指新鲜美味的食物。

赏析

从文学手法上看，前两句采用了对比的手法，将花的‘重开’与人的‘不再少年’进行鲜明对照，突出了时光一去不复返的主题。情感表达上，流露出一种对时光易逝的感慨和对青春不再的惋惜之情。在意境营造方面，前两句描绘出一种略带伤感的氛围，花的重开与人的青春不再形成了强烈的反差画面。从主题思想来说，这首诗旨在告诫人们要珍惜时光，同时也表达了一种豁达洒脱的生活态度，既然青春无法重回，那就珍惜当下的相逢，尽情享受此刻的欢乐，不必拘泥于外在的物质条件。

速览

《续姪溥赏酴醿劝酒二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为惜时、感慨、对比、豁达。花有重开日，人无再少年。 相逢拌酩酊，何必备芳鲜。