续姪溥赏酴醿劝酒二首 其二

译文

喝醉的时候忧愁也像是快乐，年老之后日子过得就像度日如年。已经看惯了红花凋落（与红花分别），欣喜地相逢绿叶又鲜翠。

注释

姪

侄子，侄的繁体字，读音为zhí。

溥

广大，读音为pǔ。

酴醿

荼蘼，一种花，读音为tú mí。

赏析

从文学手法上看，运用了对比的手法，如‘醉时愁亦乐’将醉时与平时的情绪状态对比，‘老去日如年’把年老的日子与平常的日子对比，突出了不同状态下的感受差异。在情感表达方面，既有对年老时时光难挨的感慨，又有见到绿叶鲜翠时的欣喜，情绪复杂而真实。在意境营造上，‘红相别’‘绿又鲜’构建出一种自然的、带有季节交替色彩的画面，红象征着繁荣或者美好的消逝，绿代表新生与希望。主题思想上，通过对自身情绪和自然景象的描述，反映出诗人对时光流逝、生命状态以及自然循环的思考。

速览

《续姪溥赏酴醿劝酒二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为感慨、时光、对比、自然。醉时愁亦乐，老去日如年。 惯见红相别，欣逢绿又鲜。