春色十分

译文

如今春色达到了十足的程度，在这春景深处画上我自己的身影。纷纷朝着脸上扑来的是疯狂的蜜蜂和蝴蝶，它们错把我这个闲人当作了此地的主人。

注释

冠春

居春天之首，为春天中最盛之时。冠，居第一位，读作guàn

侬

我。多见于古代吴地诗文，读作nóng

著

放置，这里可理解为画上。读作zhuó

赏析

从文学手法上看，首句‘今日冠春春十分’，直接点明时间是春色正盛之时，‘冠春’用词新奇，将春色拟人化，仿佛春色之间也有高下之分，而今日之春是最盛的。‘画图深处著侬身’，诗人把眼前的春景比作一幅画，自己置身其中，这种写法富有画面感，使读者能够轻易在脑海中勾勒出一幅春景图，而人在画中的意境油然而生。情感表达上，诗人以一种闲适、悠然自得的态度来对待春色，从‘闲人’一词可看出诗人此时心境的恬淡。在主题思想方面，通过描绘盛春的景色以及蜂蝶的误认，表达了诗人对春天的喜爱之情，同时也反映出人与自然和谐交融的状态，人虽为过客，但在这一片春色中也可成为自然的一部分，享受自然的美好。在意境营造上，诗人描绘出春色浓郁、蜂蝶飞舞的热闹景象，又与诗人自身的闲适形成对比，动静结合，使整个意境既充满生机又不失宁静。

速览

《春色十分》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、闲适、拟人、春景。今日冠春春十分，画图深处著侬身。 纷纷扑面狂蜂蝶，错认闲人作主人。