木犀

译文

红色的丹桂本就应该是亲密的好友，黄色的菊花自然应该推让它的高雅芬芳。夜晚来临，独自站在西风之中，风吹入诗兴大发的我，连咳嗽和吐唾沫都是香的。

注释

木犀

即桂花，常绿灌木或小乔木，秋季开花，花簇生于叶腋，黄色或黄白色，极芳香。

丹桂

一种常绿灌木，雌雄异株，叶长椭圆形，开橘红色花，香味很浓，是珍贵的观赏植物。

黄花

这里指菊花，因菊花多为黄色。

高芳

高雅芬芳。

咳唾

咳嗽吐唾沫，这里是一种夸张的表达，形容木犀的香气影响到诗人自身，kài tuò。

赏析

从文学手法上看，首句采用拟人的手法，将丹桂比作密友，赋予其人类的情谊关系，形象生动。次句写黄花让芳，也是以拟人的姿态出现，使得花朵仿佛有了谦逊礼让的品德。在意境营造方面，诗人选取了夜晚、西风这两个典型的元素，构建出一种清冷又富有诗意的氛围。情感表达上，诗人对木犀（丹桂）的喜爱之情溢于言表，独自站在西风中感受木犀带来的美好，甚至让自己的诗兴大发，这种喜爱不仅仅是对其香气的喜爱，更是对木犀所代表的高雅品格的向往。主题思想上，通过对木犀的描写，表达了诗人对美好事物的欣赏与追求，以及对高雅品格的推崇。

速览

《木犀》是宋代诗人陈著的作品，主题为咏物、拟人、喜爱、夜景。丹桂固应为密友，黄花自合让高芳。 夜来独立西风底，吹入诗肠咳唾香。