次韵袁司理送行三首 其一

译文

与友人分别又相逢，这种感情最为美好，然而相逢之后又要分别实在令人难以承受。看着你飞黄腾达地离去，希望你能记住在那清灯下的盟誓。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

司理

官名，即司理参军。

腾踏

表示飞腾、奔腾，这里形容友人仕途顺利，一路高升。

飞黄

传说中的神马名，也用来比喻人的得志或升迁迅速，如飞黄腾达。

清镫

镫，同‘灯’，清灯，指光线清冷淡雅的灯。

赏析

这首诗首句点明别友相逢的美好情感，以一种对比的手法，第二句立即说相逢又别难以释怀，这种先扬后抑的手法，直抒胸臆地表达出送别时的复杂情感。在描写友人离去时，‘腾踏飞黄去’使用了飞黄腾达这一意象，暗示友人仕途顺利，有一种对友人的祝福在其中。而‘记取清镫影里盟’则在送别中加入了对往昔情谊的回顾，通过回忆清灯下的盟誓，增添了一种对友情的珍视之感，同时也流露出一种淡淡的不舍与惆怅。整首诗意境简洁却情感真挚，主题围绕送别友人展开，在对友情的表达中既有不舍，又有对友人未来的祝福。

速览

《次韵袁司理送行三首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为送别、友情、直抒胸臆、先扬后抑。别友相逢情最好，相逢还别若为情。 看君腾踏飞黄去，记取清镫影里盟。