次韵月窗兄惜别四首 其一

译文

把浮生托付给一个‘休’字，然而想要罢休却又被离愁困扰无法做到。现在只是害怕归期没有准信，心早就飞到了遥远的丹山最高处。

注释

分付

交给，托付。

祇

同‘只’，只是。拼音：zhǐ

丹山

这里可能是泛指远方的山，也可能是有特殊意义的山名，常被用来象征美好的地方或者故乡等。

赏析

从文学手法上看，首句‘分付浮生一字休’起笔突兀，以一个‘休’字奠定全诗基调，富有哲理。‘欲休不得是离愁’采用转折的手法，前句想休，后句却因离愁无法休，将矛盾心理刻画出来。情感表达上，全诗围绕‘离愁’展开，诗人对离别的无奈和对归期的担忧尽显其中。在意境营造方面，‘心在丹山最上头’描绘出一种空灵、悠远的意境，心飘向远方的丹山，暗示着对远方的思念或者对回归之地的向往。主题思想则是表达了离别的愁绪以及对归期的不确定的惆怅之情。

速览

《次韵月窗兄惜别四首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为离愁别绪、抒情、归期难定、无奈。分付浮生一字休，欲休不得是离愁。 如今祇怕归无准，心在丹山最上头。