次韵吴竹溪谢单景山载酒

译文

在春园里，杯盘交错醉意渐浓，酒喝完了人散去的时候月亮已经照在门前。什么时候才能欢喜地再次相聚谈笑，喝着您带来的村酒就着腌菜盆。

注释

侑

劝食，在筵席旁助兴，劝人吃喝。音yòu。

齑

捣碎的姜、蒜、韭菜等。音jī。

赏析

从文学手法上看，首句‘杯盘移醉冠春园’直接描绘出一幅在春园里宴饮的画面，‘移醉’生动地写出了宴饮时人们逐渐醉倒的状态。‘酒散人归月在门’一句动静结合，‘酒散人归’是动态的描写，‘月在门’则是静态的画面，形成鲜明的对比，营造出一种宴散后的寂寥氛围。情感表达方面，既有对此次宴饮的记录与回味，又透露出对下次相聚的期待。在意境上，通过春园、月等意象构建出一种闲适而又略带惆怅的意境。主题思想围绕着朋友间的宴饮交往展开，表达了对友情的珍视以及对再次相聚的渴望。

速览

《次韵吴竹溪谢单景山载酒》是宋代诗人陈著的作品，主题为宴饮、友情、闲适、寂寥。杯盘移醉冠春园，酒散人归月在门。 何日喜还供笑语，酌君邨酒侑齑盆。