燕余寄月窗兄三首 其一

译文

一片一片的行装来自东边，在竹窗之中相逢欢笑着交谈。旁边的人拼死催着人离去，细雨吹来了一夜凉风。

注释

征衫

远行之人的衣衫，此处代指远行的人。

底死

拼命，使劲（dǐ sǐ）。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的手法。前两句叙事，描绘了来自东边的人相逢于竹窗下欢笑交谈的场景，画面感很强，简单的文字勾勒出温馨的相聚画面。后两句写景，‘傍人底死催人去’用一种较为夸张的手法写出了被迫分别的无奈，‘细雨吹凉一夜风’通过描写细雨、凉风的景象来烘托出离别的凄凉氛围。在情感表达方面，前两句的欢笑与后两句的离别无奈和凄凉形成鲜明对比，先扬后抑，更强烈地表达出诗人对相聚短暂、离别的不舍与惆怅之情。在意境营造上，诗的末尾营造出一种细雨凉风相伴的清冷、孤寂的意境。主题思想上，主要是表达相聚与离别之情，感叹世事无常，聚散匆匆。

速览

《燕余寄月窗兄三首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为叙事、离别、惆怅、先扬后抑。叶叶征衫来自东，相逢笑语竹窗中。 傍人底死催人去，细雨吹凉一夜风。