燕余寄月窗兄三首 其二

译文

夜里一更的时候，雨滴好像在灯花前哭泣，醉意之中忘记了与作诗的约定。料想（友人）应该独自站在南窗之下，猛然拍打着栏杆，心中有万斛情思。

注释

镫

古同‘灯’，dēng

斛

旧量器，方形，口小，底大，容量本为十斗，后来改为五斗，hú

赏析

从文学手法上看，首句‘雨泣镫花夜一更’运用了拟人的手法，将雨赋予‘泣’的人类情感动作，生动地描绘出雨夜的孤寂氛围，同时以‘夜一更’点明时间，为整个画面奠定了一种幽冷的基调。‘醉中忘却语诗盟’则从自身的状态入手，写出自己醉酒忘事，从侧面表现出一种随性与闲适背后的失落。后两句想象友人‘料应独立南窗下，猛拍阑干万斛情’，通过对友人的动作‘独立’‘猛拍阑干’的描写，生动地刻画出友人内心澎湃的情感，这是一种虚写的手法，通过自己的想象来描绘友人的状态，以景衬情，用友人的动作和所处的南窗之景来烘托出那难以言说的万斛情思，情感表达含蓄而深沉。整首诗表达了对友人的思念与牵挂之情，意境清幽孤寂，主题围绕着与友人之间的情谊展开。

速览

《燕余寄月窗兄三首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为怀友、孤寂、幽情、虚写。雨泣镫花夜一更，醉中忘却语诗盟。 料应独立南窗下，猛拍阑干万斛情。