天门街西观荣王聘妃

译文

荣王在夜里迎娶王妃，就如同帝子乘龙一般，三星（参宿三星）映照在门户之前。两行宫廷的烛火出行，十里道路都铺上了筵席。在明亮之处能够看清精美的丝织品，箫韶之乐在暗处传扬。华美的灯簇拥着如同九华扇一般，喜帐中撒下五铢钱（寓意吉祥）。新人像交颈的鸳鸯一样亲密结合，像和鸣的彩凤相连。想要知道未来的美好，二人共拜紫微天帝（祈愿幸福）。

注释

帝子

帝王之子，这里指荣王。

乘龙

比喻男子娶妻，此处用乘龙的典故来形容荣王娶妃的尊贵。

三星

参宿三星，古人认为是吉祥的象征，这里表示婚礼的吉庆。

罗绮

轻软有稀孔的丝织品，这里指华丽的服饰。

箫韶

舜乐名，泛指美妙的音乐。

攒

聚集。cuán

九华扇

古扇名，这里形容灯簇拥的样子华美。

五铢钱

汉代的钱币，古时婚礼有撒帐（在喜帐中撒钱币等物）的习俗，象征吉祥。

文鸳

即鸳鸯，因其羽毛华美，故称文鸳，这里形容新人亲密。

紫微天

指紫微大帝所在之处，古人认为拜紫微天可祈福，这里表达对新人的美好祝愿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了丰富的意象来描写荣王聘妃这一盛事。首联以‘帝子乘龙’的典故和‘三星照户’点明婚礼的不凡与吉庆，渲染出一种尊贵、美好的氛围。颔联‘两行宫火出，十里道铺筵’，通过对宫火和铺筵的描写，从视觉上展现出婚礼队伍的排场之大，规模之宏伟，给人以强烈的画面感。颈联‘罗绮明中识，箫韶暗里传’，一明一暗，视听结合，既有罗绮的精美视觉形象，又有箫韶乐声的听觉感受，生动地描绘出婚礼的奢华与热闹。尾联‘欲知来日美，双拜紫微天’，借双拜紫微天表达对新人未来美好生活的祝愿，升华了主题。在情感表达方面，全诗充满了对这场王室婚礼的喜庆、美好、隆重的赞美之情。在意境营造上，通过诸多华丽的意象组合，构建出一个隆重、喜庆、奢华的婚礼意境。主题思想围绕着荣王聘妃这一事件展开，描绘其盛大的场景，表达祝福之意。

速览

《天门街西观荣王聘妃》是唐代诗人梁铉的作品，主题为叙事、喜庆、华丽、王室。帝子乘龙夜，三星照户前。 两行宫火出，十里道铺筵。 罗绮明中识，箫韶暗里传。 灯攒九华扇，帐撒五铢钱。 交颈文鸳合，和…