谢单景山载酒同赏牡丹过燕余

译文

慎重地提着酒樽来到小园，又招呼尊贵的客人来到酒樽之前。让人在灯光下观赏牡丹的颜色，才知晓浮生就像一场梦一样啊。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

镫

同‘灯’，照明的器具，dèng

浮生

空虚不实的人生

赏析

从文学手法上看，首句‘珍重提樽过小园’直接描写友人带着酒来到小园的场景，画面感很强，一个‘珍重’写出友人前来的郑重态度。‘更呼贵客到樽前’进一步描写场景，将朋友相聚赏牡丹的情境描绘出来，简单的描写却充满生活气息。情感表达方面，既有朋友相聚的欢乐愉悦，又从‘知得浮生一梦然’一句中透露出对人生如梦的感慨，在赏牡丹的欢乐情境下引出这种感慨，形成一种情绪上的反差。在意境营造上，灯光下赏牡丹的场景清幽而雅致，而这种场景又与浮生如梦的虚幻感相融合。主题思想上，表面是写与朋友同赏牡丹的经历，实则蕴含着对人生的思考与感悟。

速览

《谢单景山载酒同赏牡丹过燕余》是宋代诗人陈著的作品，主题为友情、赏景、感怀、幽情。珍重提樽过小园，更呼贵客到樽前。 教人镫下看颜色，知得浮生一梦然。