午景书怀

译文

寂静的书斋前檐下的风铃独自发出丁东的声响，这声音却夹杂在莺啼燕语之中。我整理好木屐想要探寻花开的消息，却不知道柳絮已经随风飘走了。

注释

簷马

挂在屋檐下的风铃，簷（yán）。

丁东

象声词，形容金属撞击等声音。

整屐

整理木屐，屐（jī），一种鞋。

赏析

从文学手法上看，首句以‘簷马自丁东’这种听觉描写开篇，一个‘自’字，赋予簷马一种孤独之感。第二句将簷马声置于‘鶑啼燕语’之中，形成动静结合的效果，簷马声的单调与莺燕声的热闹相互映衬。情感表达方面，诗人在这一片春景中有淡淡的惆怅，想要寻花却发现柳絮已随风飘走，暗示了时光的悄然流逝，美好的事物难以把握。在意境营造上，通过簷马、莺燕、柳絮等意象，构建出一幅充满生机却又略带惆怅的春日之景。主题思想上，既有对春日景象的描绘，也有对时光流逝的感叹以及对美好事物易逝的无奈。

速览

《午景书怀》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、惆怅、动静结合、惜春。虚斋簷马自丁东，却在鶑啼燕语中。 整屐欲寻花信息，不知柳絮已随风。