春午二首 其一

译文

春天的城中怎能被酒意缠绕不休，接近中午时分，燕子娇俏黄莺柔美。满帘都是花的影子，庭院一片寂静，碧色纱窗幽远，颜色淡得如同轻烟。

注释

那

同‘哪’，表示反问，nǎ

姹

美丽，chà

迥

远，jiǒng

赏析

这首诗营造出一种清幽而闲适的意境。从文学手法上看，首句运用反问，‘那被酒缠绵’写出一种主观的情绪，不愿被酒意所困，想要尽情享受春日。中间‘燕姹莺娇’通过描写燕子和黄莺的娇美姿态来展现春日的生机与活力，是典型的以动物来写景的手法。‘花影满帘庭院寂’一句，动静结合，花影满帘是静景，而满帘的花影暗示着微风轻拂，同时‘庭院寂’又营造出静谧的氛围。末句‘碧纱窗迥淡如烟’视觉描写极为细腻，‘淡如烟’将纱窗的颜色与烟相类比，既写出了纱窗颜色的浅淡，又给人一种朦胧的美感。情感表达上，体现出诗人对春日宁静而美好的喜爱之情，主题思想围绕着春日中午的景象展开，表现出一种对闲适生活的向往。

速览

《春午二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为写景、闲适、春日、静美。春城那被酒缠绵，燕姹鶑娇近午天。 花影满帘庭院寂，碧纱窗迥淡如烟。