伤春

译文

杜鹃啼鸣并非是因为翠绿芬芳的花草残败了，到底是什么原因年年都从山中啼叫着出来。在纸帐竹床的清幽环境里，却难以忍受那啼叫声在梦魂安闲时传入。

注释

翠芳

翠绿芬芳的花草。

底事

何事、什么事。

纸帐

纸做的帐子。古代在床帐里置香料或散香花，以增加香气。

不堪

不能忍受。

赏析

从文学手法上看，首句‘杜鹃非是翠芳残’采用欲扬先抑的手法，先否定人们通常认为杜鹃啼鸣与春残有关的想法，引起读者好奇。接着以问句‘底事年年叫出山’，进一步强化这种疑惑，引发思考。在情感表达方面，诗人借对杜鹃啼鸣的厌烦，实则表达内心一种幽微的愁绪。在意境营造上，‘纸帐竹床清到底’描绘出一种清幽、寂静的居住环境，然而杜鹃的啼声打破了这种宁静，形成一种动静的对比。主题思想上，这首诗通过对杜鹃啼鸣这一现象的思考与感受，表达出一种莫名的哀伤与烦恼，可能是诗人对时光流逝或者某种生活境遇的惆怅。

速览

《伤春》是宋代诗人陈著的作品，主题为伤春、厌鹃啼、幽情、动静衬。杜鹃非是翠芳残，底事年年叫出山。 纸帐竹床清到底，不堪声入梦魂闲。