次韵八姪三首 其二

译文

洁白的花朵、青色的花萼送别春天归去，（花朵）好像弱不禁风体力衰微。收起那花的韵味和香气放入酒杯之中，怜惜花朵又怎会怜惜醉酒后酒液淋洒衣衫呢。

注释

素妆

白色的妆饰，这里用来形容白色的花朵。

青盖

青色的车盖，诗中用来比喻青色的花萼。

禁风

承受风，‘禁’，jīn，承受。

韵香

韵味和香气。

淋衣

酒液洒在衣服上。

赏析

这首诗在文学手法上运用了拟人的手法，如‘素妆青盖送春归’将花朵当作人来写，赋予其人的妆容和行为，生动地描绘出花朵在春天离去时的状态。从情感表达来看，诗中传达出对花的怜惜之情，这种怜惜不仅仅是对花的外在美的欣赏，更是对美好事物即将消逝的一种不舍。在意境营造方面，描绘出暮春时节花朵柔弱、春归的景象，营造出一种略带感伤又优雅的氛围。主题思想围绕着惜花展开，通过对花的描写以及与酒的联系，表现出诗人对美好事物消逝的惋惜以及对当下美好时刻的珍视。

速览

《次韵八姪三首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为惜花情、暮春景、拟人法、抒情诗。素妆青盖送春归，似不禁风体力微。 收拾韵香归酒盏，惜花何惜醉淋衣。