次韵仇生五首 其一

译文

整个春天在风雨中欢谈稀少，明日南风一起夏天又要开始了。忽然收到你身着翠裙所写的诗在手中，这比书信寄来更让人欣喜。

注释

枉

敬辞，用于别人到自己这里来，这里表示收到，wǎng

翠裾

绿色的衣袖，这里代指友人，jū

书尺

书信，尺牍

双鱼

代指书信，典出古乐府《饮马长城窟行》‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种季节交替时的平淡与收到友人诗作的惊喜之感。首句通过描写一春风雨的景象，暗示了时光在风雨中悄然流逝，其间与友人笑谈稀疏，流露出一丝寂寥。写作手法上，前两句是叙事与写景相结合，以景衬情，为后文做铺垫。后两句则运用对比手法，将收到友人亲手写的诗与平常的书信相比，突出了收到友人诗作的珍贵和喜悦之情。在情感表达方面，诗人对友人有着深切的思念与重视，从‘忽枉翠裾诗在手’的惊喜可以看出，同时也表达出对友情的珍视。主题思想围绕着友情展开，体现了友人之间的思念、牵挂以及对友情独特的珍视方式。

速览

《次韵仇生五首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为友情诗、叙事、对比、惜别。一春风雨笑谈疏，明日南风夏又初。 忽枉翠裾诗在手，胜如书尺寄双鱼。