次韵陈帅干喜雨二首 其一

译文

为什么仍然聚集着水和雷（却不下雨），夜里看着银河感叹星光闪烁。五条龙有一天一同行云布雨，且不要嫌弃它来得太迟。

注释

屯

聚集。tún

云汉

银河。

昭回

指星辰光耀回转。

赏析

从文学手法上看，首句‘何事犹屯水与雷’以问句开篇，设置悬念，引起读者兴趣，也为下文的喜雨做铺垫。‘屯’字生动地描绘出雷雨聚集却未降下的状态。第二句‘夜看云汉叹昭回’描绘出夜晚仰望银河，对天气干旱的无奈叹息之情，通过描写人物的动作和心境，渲染出一种干旱盼雨的氛围。后两句则笔锋一转，‘五龙一日齐行雨’富有神话色彩，将降雨的自然现象想象成五龙行雨，充满浪漫主义色彩。情感表达上，前两句主要表达对久旱未雨的担忧和无奈，后两句则是在雨降之后的一种欣喜与宽容，虽然雨来得迟，但仍然感到喜悦。在意境营造方面，前两句构建出一种压抑、干旱的氛围，后两句则转为欢快、释然。主题思想围绕着对雨的期盼、久旱逢雨的喜悦以及对自然现象的一种宽容和乐观态度。

速览

《次韵陈帅干喜雨二首 其一》是宋代诗人陈著的作品，主题为盼雨、喜雨、疑问开篇、神话色彩。何事犹屯水与雷，夜看云汉叹昭回。 五龙一日齐行雨，且莫嫌他欠早来。