次韵陈帅干喜雨二首 其二

译文

一场雨哪里与百里外的雷声相关呢，上天的心意只是因为众人的心愿而回转。闲暇的时候试着向龙王寻觅雨水，未必一求就有磅礴大雨应手而来。

注释

端

的确，确实。

龙君

龙王，古代神话中司掌降雨等事务的神灵。

滂沱

pāng tuó，形容雨下得很大。

赏析

从文学手法上看，首句‘一雨何关百里雷’运用反问的手法，引出对雨的思考，强调雨的形成似乎与雷声并无必然联系，制造出一种悬念。‘天心端为众心回’则从上天的心意与众人的心愿的关联入手，有一定的哲理意味，将自然现象与人心向背相联系，构思巧妙。情感表达上，诗人表现出一种对雨的期待以及对自然现象难以完全掌控的微妙心态。在意境营造方面，通过对雨、雷以及龙君等元素的构建，营造出一种神秘而又带有期待的氛围。主题思想围绕着雨展开，探讨了雨与人心、与自然规律之间复杂的关系。

速览

《次韵陈帅干喜雨二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为写雨、哲理、期待、自然现象。一雨何关百里雷，天心端为众心回。 闲时试向龙君觅，未必滂沱应手来。