三次前韵二首 其二

译文

花朵因为感伤时事而不肯散发芬芳，没有地方赊酒也只是徒然地奔忙。即使遇到鲜花美酒又怎能沉醉，回头望去，凄凉的烟雾笼罩着景阳宫。

注释

伤时

感伤时事。

赊

赊欠，这里指买酒。shē

景阳

景阳宫，常被用来指代宫廷或者往昔的繁华之所。

赏析

从文学手法上看，首句‘花本伤时不肯香’运用了拟人的手法，赋予花以‘伤时’的情感和‘不肯香’的行为，将花的状态与时代的氛围相联系，构思奇特。次句‘酒无赊处亦空忙’则是写实与表意相结合，‘酒无赊处’是现实的写照，‘空忙’则蕴含着一种无奈与失落的情绪。后两句‘便逢花酒如何醉，回首凄烟锁景阳’采用了设问与写景抒情相结合的手法，先提出即便有花酒也难以沉醉的疑问，然后以‘回首凄烟锁景阳’作答，通过描绘景阳宫被凄烟笼罩的景象，营造出一种凄凉、哀伤、落寞的意境，表达出对往昔繁华不再的感慨以及对现实的悲叹之情，主题思想围绕着伤时感世展开，体现出诗人对时代变迁、繁华消逝的深沉忧伤。

速览

《三次前韵二首 其二》是宋代诗人陈著的作品，主题为伤时感世、借景抒情、拟人手法、落寞意境。花本伤时不肯香，酒无赊处亦空忙。 便逢花酒如何醉，回首凄烟锁景阳。